ペ・ヨンジュン主演ドラマ「初恋」小説版 １〜３巻
ペ・ヨンジュン＆チェ・ジウ出演ドラマ「初恋」のノベライズ。
チョ・ソヘ著。吉野万理子・訳。ワニブックス。
この商品は国内配送料無料でお届けします！
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
● 初恋 ｖｏｌ．１
価格：￥１，５７５ （税込）
１９９６年に放送されるや、最高視聴率６５．８％という驚異的な記録を
打ち立てた「初恋」。
韓国ドラマ界の金字塔となったこの物語は、古きよき時代の韓国を舞台に恋人達、家族、兄弟のあり方を通して、真の愛情とは何かを問う、
深い深い愛の物語です。
多くの韓国人が俳優ペ・ヨンジュンの熱演にむせび泣き、彼の俳優人生までも大きく変えた伝説の感動ドラマがついにノベライズ版として本邦初登場、巻頭には秘蔵カラー写真満載です！
★ 「初恋 ｖｏｌ．１」 ★
● 初恋 ｖｏｌ．２
価格：￥１，５７５ （税込）
本書では、ドラマで語り尽くせなかった登場人物の心情もきめ細かく
掘り下げ、一層物語りに入り込める内容となっています。
★ 「初恋 ｖｏｌ．２」 ★
● 初恋 Ｖｏｌ．３
価格：￥１，５７５ （税込）
韓流ブームに乗った作品は多かれど、「冬ソナ」の名コンビ、
ぺ・ヨンジュン＆チェ・ジウ共演が果たされたのはこの一作だけ！
家族愛、兄弟愛のすばらしさが胸にしみる本作は、まさに今の日本人
必読の書です。
波乱の物語はついに衝撃のフェナーレを迎えます。
細部も丁寧に掘り下げ、一層ドラマに入り込める仕上がりです。
★ 「初恋 ｖｏｌ．３」 ★
チョ・ソヘ著。吉野万理子・訳。ワニブックス。
この商品は国内配送料無料でお届けします！
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
● 初恋 ｖｏｌ．１
価格：￥１，５７５ （税込）
１９９６年に放送されるや、最高視聴率６５．８％という驚異的な記録を
打ち立てた「初恋」。
韓国ドラマ界の金字塔となったこの物語は、古きよき時代の韓国を舞台に恋人達、家族、兄弟のあり方を通して、真の愛情とは何かを問う、
深い深い愛の物語です。
多くの韓国人が俳優ペ・ヨンジュンの熱演にむせび泣き、彼の俳優人生までも大きく変えた伝説の感動ドラマがついにノベライズ版として本邦初登場、巻頭には秘蔵カラー写真満載です！
★ 「初恋 ｖｏｌ．１」 ★
● 初恋 ｖｏｌ．２
価格：￥１，５７５ （税込）
本書では、ドラマで語り尽くせなかった登場人物の心情もきめ細かく
掘り下げ、一層物語りに入り込める内容となっています。
★ 「初恋 ｖｏｌ．２」 ★
● 初恋 Ｖｏｌ．３
価格：￥１，５７５ （税込）
韓流ブームに乗った作品は多かれど、「冬ソナ」の名コンビ、
ぺ・ヨンジュン＆チェ・ジウ共演が果たされたのはこの一作だけ！
家族愛、兄弟愛のすばらしさが胸にしみる本作は、まさに今の日本人
必読の書です。
波乱の物語はついに衝撃のフェナーレを迎えます。
細部も丁寧に掘り下げ、一層ドラマに入り込める仕上がりです。
★ 「初恋 ｖｏｌ．３」 ★
３センチおしりが上がる、ワコール「ヒップアップソング」
「ワコールブティック・ルージュ」取り扱い。
ワコール〜デイリーショーツ・ヒップアップソング(PPD720)
生地のない部分におしりの肉を寄せ集めてヒップアップ。
でも、全然しめつけ感がない。これなら、毎日はいても窮屈じゃない。
◆ヒップアップしたいけどガードルはイヤという人や、
楽にヒップアップしたいという人にオススメ。
・ビキニ丈
・ヒップ下にヒップを持ち上げるパネルが付いているので、ヒップアップ効果があります。
・ヒップトップは布地が無いのでヒップがつぶれにくくラインがきれい。
販売価格：２，５２０円
（消費税込・送料別）
ワコール〜デイリーショーツ・ヒップアップソング
ワコール〜デイリーショーツ・ヒップアップソング(PPD720)
生地のない部分におしりの肉を寄せ集めてヒップアップ。
でも、全然しめつけ感がない。これなら、毎日はいても窮屈じゃない。
◆ヒップアップしたいけどガードルはイヤという人や、
楽にヒップアップしたいという人にオススメ。
・ビキニ丈
・ヒップ下にヒップを持ち上げるパネルが付いているので、ヒップアップ効果があります。
・ヒップトップは布地が無いのでヒップがつぶれにくくラインがきれい。
販売価格：２，５２０円
（消費税込・送料別）
 |  | ワコール〜デイリーショーツ・ヒップアップソング |
ワコール〜デイリーショーツ・ヒップアップソング
ワコール「Ｓｔｙｌｅ Ｂｅａｕｔｙ」最新コレクション
「ワコールブティック・ルージュ」取り扱い。
2005 Spring And Summer
おなじみ「シャキッとブラ」シリーズや「NAMINAMI」シリーズなど、
ワコールのStyleBeauty最新コレクションをアップ中です。
続々追加してまいります。
2005 Spring And Summer
おなじみ「シャキッとブラ」シリーズや「NAMINAMI」シリーズなど、
ワコールのStyleBeauty最新コレクションをアップ中です。
続々追加してまいります。
「ワコール」の３−Ｄ超立体カップのキャミブラで見ちがえる胸に
「ワコールブティック・ルージュ」取り扱い。
キャミブラ３−Ｄナミナミ超立体カップで見ちがえる胸に。
◆ナミナミカットだからアウターにひびきにくく段になりにくい。
かたひもが取り外せる１／２カップ。
新開発の３−Ｄカップで高さのあるバストを作ります。
・ヌーディホックで後ろもアウターにひびきにくくすっきり。
・はぎが無いのでどんなお洋服もひびかずきれいに着こなせます。
・肩ヒモがはずせるので肩出しアウターもばっちり！
ワコール〜3-DNAMINAMIブラ A・B・Cカップ
ワコール〜3-DNAMINAMIブラ D・E・Fカップ
キャミブラ３−Ｄナミナミ超立体カップで見ちがえる胸に。
◆ナミナミカットだからアウターにひびきにくく段になりにくい。
かたひもが取り外せる１／２カップ。
新開発の３−Ｄカップで高さのあるバストを作ります。
・ヌーディホックで後ろもアウターにひびきにくくすっきり。
・はぎが無いのでどんなお洋服もひびかずきれいに着こなせます。
・肩ヒモがはずせるので肩出しアウターもばっちり！
 | | ワコール〜3-DNAMINAMIブラ A・B・Cカップ |
ワコール〜3-DNAMINAMIブラ A・B・Cカップ
 | | ワコール〜3-DNAMINAMIブラ D・E・Fカップ |
ワコール〜3-DNAMINAMIブラ D・E・Fカップ
“旅の雑貨店”取り扱いの「旅行用セキュリティ・グッズ」
埼玉県越谷市「旅の雑貨店」取り扱いの旅行用セキュリティ・グッズ。置き引き防止用のギアロックや、シークレットベルトなど。
車内からの緊急脱出＆携帯電話充電＆ラジオ＆ライト
「ウイッチ」取り扱い。
携帯充電ラジオライトエスケイプ
■車内からの緊急脱出にも対応
こんな商品を待ち望まれていた方も多いかもしれませんね。
レスキュー装備を合わせ持つラジオライトの登場です。
携帯電話充電機能付ラジオライト
緊急・災害時に威力を発揮する車載用品としての機能搭載！
『ダイナモラジオライトエスケープ』
この小さな本体にコレだけの機能を満載しました！
・ウインドウクラッシャー
・安全ベルトカッター
・AMラジオ
・FMラジオ
・サイレン
・ダイナモハンドル(手巻発電)
・LEDライト
・点滅灯
・DCジャック
・携帯充電(ケーブル・コネクター3個付)
・磁石
●車内などからの緊急脱出・救出用のウインドウクラッシャー。
●緊急時でも安全に使用できる、歯部内蔵型シールベルトカッター。
●軽い力で充電できるダイナモハンドルと４連の赤色点滅ライト。
●闇をシャープに照らし出す、高輝度の白色LEDライト装備。
●携帯電話接続ケーブルと各社対応コネクター３種付属。
●付属の接続ケーブルで携帯電話（一部機種を除く）の充電が可能。
突然の事故や災害時に頼りになる必須アイテムがついに登場！
緊急脱出用ウインドウクラッシャー・シートベルト切断用カッターを装備し、
万が一の時にあなたを救う機能満載！
車に常備したい防災グッズの決定版ともいえるラジオライトです。
避難後も役に立つ、オールインワンタイプ
FM/AMラジオ・ライト・サイレン・携帯電話の充電等、
防災グッズとして必要な機能は全て網羅。
底部のマグネットでトランク等に固定すれば、
赤色点滅灯を警告補助灯としても使用できます。
無電源時にはダイナモで内蔵の充電池への充電が可能です。
あらゆる場面への対応を可能にしたラジオライトです。
★日曜日・祝日は発送体制がお休みとなります。
このため日時指定などのご希望に添えない場合がございますので
ご了承くださいませ。
販売価格：３，７８０円
（消費税込・送料別）
＜ウイッチ＞携帯充電ラジオライトエスケイプ■車内からの緊急脱出にも対応
携帯充電ラジオライトエスケイプ
■車内からの緊急脱出にも対応
こんな商品を待ち望まれていた方も多いかもしれませんね。
レスキュー装備を合わせ持つラジオライトの登場です。
携帯電話充電機能付ラジオライト
緊急・災害時に威力を発揮する車載用品としての機能搭載！
『ダイナモラジオライトエスケープ』
この小さな本体にコレだけの機能を満載しました！
・ウインドウクラッシャー
・安全ベルトカッター
・AMラジオ
・FMラジオ
・サイレン
・ダイナモハンドル(手巻発電)
・LEDライト
・点滅灯
・DCジャック
・携帯充電(ケーブル・コネクター3個付)
・磁石
●車内などからの緊急脱出・救出用のウインドウクラッシャー。
●緊急時でも安全に使用できる、歯部内蔵型シールベルトカッター。
●軽い力で充電できるダイナモハンドルと４連の赤色点滅ライト。
●闇をシャープに照らし出す、高輝度の白色LEDライト装備。
●携帯電話接続ケーブルと各社対応コネクター３種付属。
●付属の接続ケーブルで携帯電話（一部機種を除く）の充電が可能。
突然の事故や災害時に頼りになる必須アイテムがついに登場！
緊急脱出用ウインドウクラッシャー・シートベルト切断用カッターを装備し、
万が一の時にあなたを救う機能満載！
車に常備したい防災グッズの決定版ともいえるラジオライトです。
避難後も役に立つ、オールインワンタイプ
FM/AMラジオ・ライト・サイレン・携帯電話の充電等、
防災グッズとして必要な機能は全て網羅。
底部のマグネットでトランク等に固定すれば、
赤色点滅灯を警告補助灯としても使用できます。
無電源時にはダイナモで内蔵の充電池への充電が可能です。
あらゆる場面への対応を可能にしたラジオライトです。
★日曜日・祝日は発送体制がお休みとなります。
このため日時指定などのご希望に添えない場合がございますので
ご了承くださいませ。
販売価格：３，７８０円
（消費税込・送料別）
 | | ＜ウイッチ＞携帯充電ラジオライトエスケイプ■車内からの緊急脱出にも対応 |
＜ウイッチ＞携帯充電ラジオライトエスケイプ■車内からの緊急脱出にも対応
《手動発電》 携帯電話充電器「Ｖパワー」
「暮らしの幸便ビッダーズ店」取り扱い。手動による自己発電方式。
携帯電話充電器・懐中電灯・FMラジオの１台３役「Ｖパワー」
携帯充電器「Vパワー」
３タイプのケーブル付き
携帯電話充電器・懐中電灯・FMラジオの1台3役
●超高輝度白色LED３灯の強力照射
●わずか5分の発電でラジオ＝60分、懐中電灯＝15分使用OK！
●蓄電可能なので予め充電でいつでも使用OK !
携帯電話充電は各機種対応です
●DoComo、 Vodafone、 TUKA
●cdmaOne
●FOMA
上記３タイプの各種ケーブルが付属しています。
■商品の発送は、確認メールの後、約１週間〜１０日前後で発送
致します。
販売価格：７，９８０円 （消費税込・送料別）
携帯電話充電器・懐中電灯・FMラジオの1台3役「Ｖパワー」
携帯電話充電器・懐中電灯・FMラジオの１台３役「Ｖパワー」
携帯充電器「Vパワー」
３タイプのケーブル付き
携帯電話充電器・懐中電灯・FMラジオの1台3役
●超高輝度白色LED３灯の強力照射
●わずか5分の発電でラジオ＝60分、懐中電灯＝15分使用OK！
●蓄電可能なので予め充電でいつでも使用OK !
携帯電話充電は各機種対応です
●DoComo、 Vodafone、 TUKA
●cdmaOne
●FOMA
上記３タイプの各種ケーブルが付属しています。
■商品の発送は、確認メールの後、約１週間〜１０日前後で発送
致します。
販売価格：７，９８０円 （消費税込・送料別）
 | | 携帯電話充電器・懐中電灯・FMラジオの1台3役「Ｖパワー」 |
携帯電話充電器・懐中電灯・FMラジオの1台3役「Ｖパワー」
「掌の中の無限―チベット仏教と現代科学が出会う時」
「掌の中の無限―チベット仏教と現代科学が出会う時」。
新評論。マチウ リカール、チン スアン・トゥアン著。
菊地昌実・訳。
価格：￥３，９９０（税込）
この商品は国内配送料無料でお届けします！
発送可能時期：通常２〜３日以内に発送します。
現象世界がかりそめのものであり、固有の実体をもたないことについては、仏教哲学の説くところと現代物理学者の大半が考えているところは一致しているらしいと、これまで言われてきた。しかし、それについての深い議論は聞いたことがない。ここに幸運にも、分子生物学の道からチベットの高僧の下での修行へと転身したフランス人僧侶と、ベトナム出身で仏教の伝統の下に育ったアメリカ人天体物理学者の間に、その議論が互いの納得のいくまで繰り広げられる機会が生まれた。たがいに相手の言い分に誠実に耳を傾け、問題の本質を突き止めようとする態度から、自然に「人はどう生きるべきか」という問いへの道筋が現れてくる。一粒の砂に宇宙を見よ。人間の未来をひらく僧侶と科学者の最高の対話。
▼ 著者略歴 ▼
リカール,マチウ
1946年生まれ。チベット仏教の僧侶。パストゥール研究所のノーベル医学賞受賞者フランソワ・ジャコブ教授の指導の下、分子生物学の国家博士号を取ったあと、チベット語を学び、仏教修行の道に入る。チベット仏教の文献を欧米に翻訳・紹介し、またダライ・ラマのフランス語通訳も務める
スアン・トゥアン,チン
1948年生まれ。ヴァージニア大学教授(天体物理学)。ハノイに生まれ、サイゴンで初等・中等教育を受けたあと、フランスに留学しようとするが、当時の政治情勢のために果たせず、スイス、そしてアメリカへ渡り、カリフォルニア工科大学で天体物理学を学ぶ。銀河形成理論の指導的専門家の一人。その宇宙論入門書、『秘密の調べ』(1988)、『カオスとハーモニー』(1998)は欧米で広く読まれている
▼ 目次 ▼
道の交わるところで
存在と非存在―宇宙に始まりはあるか
大いなる時計職人を求めて―組織者原理は存在するか
一粒の砂の中の宇宙―現象の相互依存と全体性
現実という蜃気楼―素粒子の存在について
夏雲を貫く稲妻のように―現実の中心にある非恒常性(無常)
生き物ごとに違う現実―知の雪が溶けるとき
私たちを生みだす行為―個人の運命と集団の運命
時間の問題
カオスとハーモニー―原因から結果へ〔ほか〕
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
宇宙や人類の起源をめぐる科学の議論はつねに、私たちが胸の底に抱えた謎を呼び覚ます。「私たちはどこからきたのか？」人間が人間であるゆえに持つこの問いをめぐり、フランス人チベット僧と東洋人物理学者が濃密な議論を交わす。
本書の核心は、著者の一人トゥアンの次の言葉が最も雄弁に語っている。
「科学と仏教をめぐる会話をわれわれは以前から続けていたが、私が今回の対話で学んだ大事な教訓は、仏教と科学の二つの現実観には確かな共鳴と一致があるということだ。現象世界にかんする仏教の記述の一部は、現代物理学、とりわけ量子力学と相対性理論という支柱をなす二大理論の根底にある考え方に驚くほど似ている。仏教と科学の、現実に対するそれぞれの取り組み方は、根本的に違っているとはいえ、克服不可能な対立ではなく、逆に、調和的な相補性へと通じていた。しかもその理由は、両者がともに真理の探究を目指し、真実性と厳密性と論理でその結果を判定するからである。科学は精神性なしには正しい働きはできない。精神性は科学なしには存在しえない。しかし人間は、真の人間であるためにその両方を必要とする」。
マチウ・リカール（Matthieu Ricard）
CopyRight(C) 2003 新評論
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
★ 「掌の中の無限―チベット仏教と現代科学が出会う時」 ★
新評論。マチウ リカール、チン スアン・トゥアン著。
菊地昌実・訳。
価格：￥３，９９０（税込）
この商品は国内配送料無料でお届けします！
発送可能時期：通常２〜３日以内に発送します。
現象世界がかりそめのものであり、固有の実体をもたないことについては、仏教哲学の説くところと現代物理学者の大半が考えているところは一致しているらしいと、これまで言われてきた。しかし、それについての深い議論は聞いたことがない。ここに幸運にも、分子生物学の道からチベットの高僧の下での修行へと転身したフランス人僧侶と、ベトナム出身で仏教の伝統の下に育ったアメリカ人天体物理学者の間に、その議論が互いの納得のいくまで繰り広げられる機会が生まれた。たがいに相手の言い分に誠実に耳を傾け、問題の本質を突き止めようとする態度から、自然に「人はどう生きるべきか」という問いへの道筋が現れてくる。一粒の砂に宇宙を見よ。人間の未来をひらく僧侶と科学者の最高の対話。
▼ 著者略歴 ▼
リカール,マチウ
1946年生まれ。チベット仏教の僧侶。パストゥール研究所のノーベル医学賞受賞者フランソワ・ジャコブ教授の指導の下、分子生物学の国家博士号を取ったあと、チベット語を学び、仏教修行の道に入る。チベット仏教の文献を欧米に翻訳・紹介し、またダライ・ラマのフランス語通訳も務める
スアン・トゥアン,チン
1948年生まれ。ヴァージニア大学教授(天体物理学)。ハノイに生まれ、サイゴンで初等・中等教育を受けたあと、フランスに留学しようとするが、当時の政治情勢のために果たせず、スイス、そしてアメリカへ渡り、カリフォルニア工科大学で天体物理学を学ぶ。銀河形成理論の指導的専門家の一人。その宇宙論入門書、『秘密の調べ』(1988)、『カオスとハーモニー』(1998)は欧米で広く読まれている
▼ 目次 ▼
道の交わるところで
存在と非存在―宇宙に始まりはあるか
大いなる時計職人を求めて―組織者原理は存在するか
一粒の砂の中の宇宙―現象の相互依存と全体性
現実という蜃気楼―素粒子の存在について
夏雲を貫く稲妻のように―現実の中心にある非恒常性(無常)
生き物ごとに違う現実―知の雪が溶けるとき
私たちを生みだす行為―個人の運命と集団の運命
時間の問題
カオスとハーモニー―原因から結果へ〔ほか〕
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
宇宙や人類の起源をめぐる科学の議論はつねに、私たちが胸の底に抱えた謎を呼び覚ます。「私たちはどこからきたのか？」人間が人間であるゆえに持つこの問いをめぐり、フランス人チベット僧と東洋人物理学者が濃密な議論を交わす。
本書の核心は、著者の一人トゥアンの次の言葉が最も雄弁に語っている。
「科学と仏教をめぐる会話をわれわれは以前から続けていたが、私が今回の対話で学んだ大事な教訓は、仏教と科学の二つの現実観には確かな共鳴と一致があるということだ。現象世界にかんする仏教の記述の一部は、現代物理学、とりわけ量子力学と相対性理論という支柱をなす二大理論の根底にある考え方に驚くほど似ている。仏教と科学の、現実に対するそれぞれの取り組み方は、根本的に違っているとはいえ、克服不可能な対立ではなく、逆に、調和的な相補性へと通じていた。しかもその理由は、両者がともに真理の探究を目指し、真実性と厳密性と論理でその結果を判定するからである。科学は精神性なしには正しい働きはできない。精神性は科学なしには存在しえない。しかし人間は、真の人間であるためにその両方を必要とする」。
マチウ・リカール（Matthieu Ricard）
CopyRight(C) 2003 新評論
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
★ 「掌の中の無限―チベット仏教と現代科学が出会う時」 ★
韓国ドラマ「オールイン」公式写真集「最も危険なイ・ビョンホン」
講談社。２００５／０４／２６発売予定。ただいま予約受付中。
価格：￥２，９４０（税込）
この商品は国内配送料無料でお届けします！
話題のイ・ビョンホン主演ドラマ「オール・イン〜運命の愛〜」
撮影時の取り下ろしカットが満載！
★ 韓国ドラマ「オールイン」公式写真集「最も危険なイ・ビョンホン」 ★
価格：￥２，９４０（税込）
この商品は国内配送料無料でお届けします！
話題のイ・ビョンホン主演ドラマ「オール・イン〜運命の愛〜」
撮影時の取り下ろしカットが満載！
★ 韓国ドラマ「オールイン」公式写真集「最も危険なイ・ビョンホン」 ★
イ・ビョンホン主演「オールイン」ＤＶＤ―ＢＯＸ １＆２
アマゾン取り扱い。この商品は国内配送料無料でお届けします。
賭博師に育てられた孤児イナと父に反感を覚えながらも裕福な家庭に育つチョンウォン。対照的な２人の少年が出会い、厚い友情を交わした１８歳の夏。しかしある事件が２人の人生を大きく隔てる。
７年後、２人は偶然にも同じギャンブルの世界で頭角を現わしはじめる。
２人の間の溝は埋まる間もなく、カジノを舞台に、勝負を、愛する人を、
そして命を賭けた男たちの闘いが始まった…。
守るべきもののために対立する男たちとその愛を描いたドラマ。
《原作》 イ・スンイル
《脚本》 チェ・ワンギュ
《演出》 ユ・チョリョン
《出演》 イ・ビョンホン ソン・ヘギョ チソン パク・ソルミ
● オールイン DVD-BOX 1
価格：￥２２，２６０ （税込）
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
ディスク枚数：５
★ 「オールイン」 ＤＶＤ−ＢＯＸ １ ★
● オールイン DVD-BOX 2
価格：￥２２，２６０ （税込）
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
ディスク枚数：５
★ 「オールイン」 ＤＶＤ−ＢＯＸ ２ ★
賭博師に育てられた孤児イナと父に反感を覚えながらも裕福な家庭に育つチョンウォン。対照的な２人の少年が出会い、厚い友情を交わした１８歳の夏。しかしある事件が２人の人生を大きく隔てる。
７年後、２人は偶然にも同じギャンブルの世界で頭角を現わしはじめる。
２人の間の溝は埋まる間もなく、カジノを舞台に、勝負を、愛する人を、
そして命を賭けた男たちの闘いが始まった…。
守るべきもののために対立する男たちとその愛を描いたドラマ。
《原作》 イ・スンイル
《脚本》 チェ・ワンギュ
《演出》 ユ・チョリョン
《出演》 イ・ビョンホン ソン・ヘギョ チソン パク・ソルミ
● オールイン DVD-BOX 1
価格：￥２２，２６０ （税込）
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
ディスク枚数：５
★ 「オールイン」 ＤＶＤ−ＢＯＸ １ ★
● オールイン DVD-BOX 2
価格：￥２２，２６０ （税込）
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
ディスク枚数：５
★ 「オールイン」 ＤＶＤ−ＢＯＸ ２ ★
スウェーデンボルグ「天界と地獄―ラテン語原典訳」
「天界と地獄―ラテン語原典訳」。
エマヌエル・スヴェーデンボルイ著。長島達也・訳。アルカナ出版。
価格：￥２，６２５ （税込）
スヴェーデンボルイ（日本では「スウェーデンボルグ」と表記されることのほうが多いが）の著作でもっともポピュラーなもの。天界、精霊界、地獄とは、どんなところか。ダンテの神曲を遙かに上回る赤裸々な描写、これは著者の見聞録。
▼ 内容一部紹介 ▼
４１４ 天界にいる者は、人生の春にむかって、たえずすすんでいきます。何千年でも、としを重ねて生きれば生きるだけ、春にせまり、いっそうたのしく幸福になり、それが永遠につづきます。それも、愛 amor・仁愛 charitas・信仰などの進歩の度合におうじて、ふえていくものです。晩年になって老衰でなくなった女性の場合など、主への信仰と隣人への愛のうちだけでなく、夫とのあいだの幸福な結婚愛に生きた人は、としがすすむにつれ、青春と早春の花をとりもどし、視覚でとらえられるかぎり、ありとあらゆる美の概念をこえる美しさを身につけます。善良で人を愛する心こそ、姿をかたちづくる原動力です。つまり、みずからに似た姿をつくるのです。愛のたのしさとうるわしさが、表情のひとつひとつから、光かがやくように見えてきます。それは、愛そのものの〈かたち〉なのです。それを見て、目をまるくしている者がいました。
�◆＾Δ蓮劼�たち〉をもっています。そして、天界ではそれが生き生きとした姿で見られます。つまり、愛そのものが似姿をつくったり、つくられたりするのです。天使の場合、そのすがたの全体、とくにその顔が、愛そのもののようにはっきりあらわれ、感知されます。そのすがたは、えもいわれぬ美しさで目にうつり、精神の内部にある〈いのち〉に、愛の感動をあたえるのです。
ひと口で言うと、天界では、年をとるということは、若がえることなのです。〈主への愛〉と〈隣人への愛〉に生きた人たちは、来世では以上のような姿と美を身につけることになります。天使はみんなこのような姿をしていて、それもかぎりなく多種多様です。天界は、このような天使からなっています。
（本文３６３−４ページ）
▼ 訳者あとがき ▼
エマヌエル・スヴェーデンボルイ（1688〜1772）が残した一万五千ページを越える神学的著作の中で、古今東西を問わず、最も親しまれているのが、この『天界と地獄』です。
本書は1758年、畢生の大著『天界の秘義 Arcana Caelestia』全巻の発行後、ロンドンで匿名出版された小著で、同書からの豊富な脚注が挿入されています。
ラテン語原典からの和訳は、本訳書(初版1985年)が、わが国で初めてです。底本は、1889年、Ｓ･Ｈ･ウースター師編集による英国スエデンボルグ協会発行の1982年版で、原題は次のとおりです。
”DeCaeloet ejusMirabilibusetdeInferno ― ex AuditisetVisis”（天界と、その驚くべき事柄、および地獄について―その見聞録より）。
わが国では、明治43 年(1910年)、仏教学者の鈴木大拙氏が英文から翻訳し、スエデンボルグを初めて日本に紹介しました。以来今日まで六種の和訳が出ており、それがキリスト教、仏教、神道、天理教を背景とする訳者の手になることからも、内容が宗派・教派を越えて、普遍的に納得できる来世観をにじませているかを示します。
原著は十七、八世紀の北欧ルネッサンスの流れをくむ学術的ラテン文で、語り口は簡明平易、飾り気のない散文調です。小社による原典訳『天界と地獄』は、従来の和訳に比べ、口語的読みやすさ、分かりやすさで定評があり、すでに第四版までの発行部数は、七千部を越えました。本書の和訳は、原文の簡潔明瞭な文体をできるだけ再現し、多くの読者に、スヴェーデンボルイの神学書に親しんでいただくことを目指しています。
ご承知のとおり、二十一世紀に入って間もなく、世界は、民族を主軸にした宗教間の対立と衝突を目前に、共存への道を模索しています。高度に発達した物質文明の陰にあって、旧来の宗教と思想が、国家・民族間の溝を大きくしています。イスラム社会と西欧との亀裂も、テロ事件で、その一部が暴露されたに過ぎません。暴力が暴力を生む地球人の思想的貧困には、危惧の念をいだかざるを得ません。
人類全体は、実現できる共通目標をはっきり堅持してこそ、協力と協調が生まれます。文明の衝突を代表する二大宗教、キリスト教とイスラム教、さらにはイスラエル・パレスチナ問題の背後にあるユダヤ教とイスラム教、以上の三宗教は、いずれも旧約聖書という同一の宗教的原点をもっており、等しく唯一の神を認め、死後の世界を信じます。この公分母にたいし、共通の理解をもつことで、和解が可能であることは明らかです。
無宗教的といわれながらも、わが日本国民の多くは来世を信じています。墓前に手をあわせ、集団では黙祷し、亡き身内に敬意を表わし、失われたわが子が、「天国」にいると信じます。また卑劣な行為がまかり通る社会を、「地獄」という言葉で表します。「天国と地獄」は、われわれの日常に頻出する、親しみのある宗教用語です。
西欧キリスト教では、ダンテの『神曲』にも登場する善人と悪人の死後の運命は、人間本来の因果応報という願望が、集約されています。わが国でも、平安朝末期の地獄絵図などには、業と苦の因果関係が、執拗に描かれます。どの宗教にも、死後の生命を肯定的にとらえ、清算の果たせない現世のかなたに、死後の生命の存続を信じます。人間本来の願望に無意味なものはなく、願望の存在がその実現を前提とするなら、肉体の死後存続への希望が不毛になるはずはありません。
本書は、今世紀の人類だけでなく、わが国の読者にたいし、精神の潤いとして、少なからず貢献するものと信じます。宗教的確信の根源ともいうべき来世の有無と、思想的混迷の克服は、生きがいの再生に通じ、生きがいの再生は、人生の「痛み」を乗り越える力になります。
来世への信仰は、現実逃避と思われがちですが、キング牧師やマザー・テレサのように、世界を動かす宗教家の活動を見れば、明白です。わが国でも、数多くの教育者、医療活動家、福祉事業家が、宗教的確信のもとで、社会改革や改善に貢献しています。事実は、現世逃避どころか、生きがいの充実化につながります。墓場で終わる人生より、墓場を越えていく人生にこそ、世に生きるための希望と力を与えることは、疑えないからです。書名にある「天界」と「地獄」は、一見架空な印象を与えながら、最も奥行きのある現実性を孕んでいます。小社発行の原典訳が、初版以来読者層を広げているのは、そのような理由によると思われます。
さて、初版以来の文体をさらに簡潔化し、文意をさらに明確にし、極力読みやすくして、改訂第五版を読者のお手元にお贈りします。初版以来の繰り返しになりますが、専門的語句には、今後の訳語研究の一助にと、原語を付記しました。また先にも触れたように、原典には、『天界の秘義』の参照箇所が脚注として掲載されていますが、小社で現在発行中の原典訳『天界の秘義』十二巻完結の後、脚注をふくめた第六版を計画しています。
表題にある訳語「天界」は、なじみある通常の「天国」と同義です。原典にも旧新約聖書にも、該当語が複数になっている箇所が多く、本書にも「天界には、二つの王国と、三つの層と、無数の社会がある」（第４〜６章）との原意を汲んで、「天界」にしました。
著者名は、わが国では鈴木大拙氏の訳以来、おおむね「スエデンボルグ」で親しまれていますが、原典訳でもあり、現地読みが優先されつつあることから、著者の生地スウェーデン語の発音に準じ、「スヴェーデンボルイ」にしました。
また今回の改訂版にあたり、タテ書きからヨコ書きに変更しました。慣用的動詞は、なるべく漢字に直し (例：入る、送る、与える)、口語的冗長を避け (例：だれでも周知のことですが→だれもが周知のとおり)、 カタカナをひらがなや漢字にしたものもあり (例：コトバ→言葉、ハト→鳩)、常用の漢字で、読み間違いの起こりやすいものには、ルビを付しました (例：世間体(せけんてい)、本性(ほんしょう)、絆(きずな))。
最後になりましたが、第五版の校正には、初版の校正をお願いした林道夫さんにお世話になったことを、感謝をもって申し添えます。旧版では、新教会の聖画家金丸道子さんによる表紙絵を用い、多くの読者に親しまれましたが、今回は趣きを変えました。また改訂版で、全巻を通して、文体改善に労してくれた妻純恵にも感謝を表わします。
ついでながら、本書にある神学的用語の解説には、小社発行の拙著『新教会用語集』を参照していただければ、さいわいです。
改訂第五版出版にあたり 2002年3月20日 訳者
★ 「天界と地獄―ラテン語原典訳」 アルカナ出版 ★
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
なおこの本はアマゾンで在庫切れの可能性があります。
その場合には、当ブログの最下部（要スクロール）に
・セブンアンドワイ（コンビニエンスストア「セブンイレブン」で本を受け取れば送料・手数料０円。２４時間３６５日受け取り可能。昼間不在がちの方、休日外出がちの方でも、ご都合に合わせて何時でも受け取ることが可能です。ただし一部、２４時間営業でない店舗もありますが）
・ファミマ・コム（（コンビニエンスストア「ファミリーマート」で本を受け取れば送料・手数料０円。２４時間３６５日受け取り可能。昼間不在がちの方、休日外出がちの方でも、ご都合に合わせて何時でも受け取ることが可能です。ただし一部、２４時間営業でない店舗もありますが）
・クロネコヤマトのブックサービス（送料無料）
・紀伊國屋書店
・全国書店ネットワーク「ｅーｈｏｎ」（でご注文いただいた商品は、お近くのｅ−ｈｏｎ加盟書店にて、送料無料でお受取りになれます）
のバナーがありますので、それをクリックしてください。在庫がある可能性があります。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
★「アルカナ出版」ホームページ
↓
http://www.arcana-p.com/index.html
★「日本スウェーデンボルグ協会」ホームページ
↓
http://swedenborg.web.infoseek.co.jp/
エマヌエル・スヴェーデンボルイ著。長島達也・訳。アルカナ出版。
価格：￥２，６２５ （税込）
スヴェーデンボルイ（日本では「スウェーデンボルグ」と表記されることのほうが多いが）の著作でもっともポピュラーなもの。天界、精霊界、地獄とは、どんなところか。ダンテの神曲を遙かに上回る赤裸々な描写、これは著者の見聞録。
▼ 内容一部紹介 ▼
４１４ 天界にいる者は、人生の春にむかって、たえずすすんでいきます。何千年でも、としを重ねて生きれば生きるだけ、春にせまり、いっそうたのしく幸福になり、それが永遠につづきます。それも、愛 amor・仁愛 charitas・信仰などの進歩の度合におうじて、ふえていくものです。晩年になって老衰でなくなった女性の場合など、主への信仰と隣人への愛のうちだけでなく、夫とのあいだの幸福な結婚愛に生きた人は、としがすすむにつれ、青春と早春の花をとりもどし、視覚でとらえられるかぎり、ありとあらゆる美の概念をこえる美しさを身につけます。善良で人を愛する心こそ、姿をかたちづくる原動力です。つまり、みずからに似た姿をつくるのです。愛のたのしさとうるわしさが、表情のひとつひとつから、光かがやくように見えてきます。それは、愛そのものの〈かたち〉なのです。それを見て、目をまるくしている者がいました。
�◆＾Δ蓮劼�たち〉をもっています。そして、天界ではそれが生き生きとした姿で見られます。つまり、愛そのものが似姿をつくったり、つくられたりするのです。天使の場合、そのすがたの全体、とくにその顔が、愛そのもののようにはっきりあらわれ、感知されます。そのすがたは、えもいわれぬ美しさで目にうつり、精神の内部にある〈いのち〉に、愛の感動をあたえるのです。
ひと口で言うと、天界では、年をとるということは、若がえることなのです。〈主への愛〉と〈隣人への愛〉に生きた人たちは、来世では以上のような姿と美を身につけることになります。天使はみんなこのような姿をしていて、それもかぎりなく多種多様です。天界は、このような天使からなっています。
（本文３６３−４ページ）
▼ 訳者あとがき ▼
エマヌエル・スヴェーデンボルイ（1688〜1772）が残した一万五千ページを越える神学的著作の中で、古今東西を問わず、最も親しまれているのが、この『天界と地獄』です。
本書は1758年、畢生の大著『天界の秘義 Arcana Caelestia』全巻の発行後、ロンドンで匿名出版された小著で、同書からの豊富な脚注が挿入されています。
ラテン語原典からの和訳は、本訳書(初版1985年)が、わが国で初めてです。底本は、1889年、Ｓ･Ｈ･ウースター師編集による英国スエデンボルグ協会発行の1982年版で、原題は次のとおりです。
”DeCaeloet ejusMirabilibusetdeInferno ― ex AuditisetVisis”（天界と、その驚くべき事柄、および地獄について―その見聞録より）。
わが国では、明治43 年(1910年)、仏教学者の鈴木大拙氏が英文から翻訳し、スエデンボルグを初めて日本に紹介しました。以来今日まで六種の和訳が出ており、それがキリスト教、仏教、神道、天理教を背景とする訳者の手になることからも、内容が宗派・教派を越えて、普遍的に納得できる来世観をにじませているかを示します。
原著は十七、八世紀の北欧ルネッサンスの流れをくむ学術的ラテン文で、語り口は簡明平易、飾り気のない散文調です。小社による原典訳『天界と地獄』は、従来の和訳に比べ、口語的読みやすさ、分かりやすさで定評があり、すでに第四版までの発行部数は、七千部を越えました。本書の和訳は、原文の簡潔明瞭な文体をできるだけ再現し、多くの読者に、スヴェーデンボルイの神学書に親しんでいただくことを目指しています。
ご承知のとおり、二十一世紀に入って間もなく、世界は、民族を主軸にした宗教間の対立と衝突を目前に、共存への道を模索しています。高度に発達した物質文明の陰にあって、旧来の宗教と思想が、国家・民族間の溝を大きくしています。イスラム社会と西欧との亀裂も、テロ事件で、その一部が暴露されたに過ぎません。暴力が暴力を生む地球人の思想的貧困には、危惧の念をいだかざるを得ません。
人類全体は、実現できる共通目標をはっきり堅持してこそ、協力と協調が生まれます。文明の衝突を代表する二大宗教、キリスト教とイスラム教、さらにはイスラエル・パレスチナ問題の背後にあるユダヤ教とイスラム教、以上の三宗教は、いずれも旧約聖書という同一の宗教的原点をもっており、等しく唯一の神を認め、死後の世界を信じます。この公分母にたいし、共通の理解をもつことで、和解が可能であることは明らかです。
無宗教的といわれながらも、わが日本国民の多くは来世を信じています。墓前に手をあわせ、集団では黙祷し、亡き身内に敬意を表わし、失われたわが子が、「天国」にいると信じます。また卑劣な行為がまかり通る社会を、「地獄」という言葉で表します。「天国と地獄」は、われわれの日常に頻出する、親しみのある宗教用語です。
西欧キリスト教では、ダンテの『神曲』にも登場する善人と悪人の死後の運命は、人間本来の因果応報という願望が、集約されています。わが国でも、平安朝末期の地獄絵図などには、業と苦の因果関係が、執拗に描かれます。どの宗教にも、死後の生命を肯定的にとらえ、清算の果たせない現世のかなたに、死後の生命の存続を信じます。人間本来の願望に無意味なものはなく、願望の存在がその実現を前提とするなら、肉体の死後存続への希望が不毛になるはずはありません。
本書は、今世紀の人類だけでなく、わが国の読者にたいし、精神の潤いとして、少なからず貢献するものと信じます。宗教的確信の根源ともいうべき来世の有無と、思想的混迷の克服は、生きがいの再生に通じ、生きがいの再生は、人生の「痛み」を乗り越える力になります。
来世への信仰は、現実逃避と思われがちですが、キング牧師やマザー・テレサのように、世界を動かす宗教家の活動を見れば、明白です。わが国でも、数多くの教育者、医療活動家、福祉事業家が、宗教的確信のもとで、社会改革や改善に貢献しています。事実は、現世逃避どころか、生きがいの充実化につながります。墓場で終わる人生より、墓場を越えていく人生にこそ、世に生きるための希望と力を与えることは、疑えないからです。書名にある「天界」と「地獄」は、一見架空な印象を与えながら、最も奥行きのある現実性を孕んでいます。小社発行の原典訳が、初版以来読者層を広げているのは、そのような理由によると思われます。
さて、初版以来の文体をさらに簡潔化し、文意をさらに明確にし、極力読みやすくして、改訂第五版を読者のお手元にお贈りします。初版以来の繰り返しになりますが、専門的語句には、今後の訳語研究の一助にと、原語を付記しました。また先にも触れたように、原典には、『天界の秘義』の参照箇所が脚注として掲載されていますが、小社で現在発行中の原典訳『天界の秘義』十二巻完結の後、脚注をふくめた第六版を計画しています。
表題にある訳語「天界」は、なじみある通常の「天国」と同義です。原典にも旧新約聖書にも、該当語が複数になっている箇所が多く、本書にも「天界には、二つの王国と、三つの層と、無数の社会がある」（第４〜６章）との原意を汲んで、「天界」にしました。
著者名は、わが国では鈴木大拙氏の訳以来、おおむね「スエデンボルグ」で親しまれていますが、原典訳でもあり、現地読みが優先されつつあることから、著者の生地スウェーデン語の発音に準じ、「スヴェーデンボルイ」にしました。
また今回の改訂版にあたり、タテ書きからヨコ書きに変更しました。慣用的動詞は、なるべく漢字に直し (例：入る、送る、与える)、口語的冗長を避け (例：だれでも周知のことですが→だれもが周知のとおり)、 カタカナをひらがなや漢字にしたものもあり (例：コトバ→言葉、ハト→鳩)、常用の漢字で、読み間違いの起こりやすいものには、ルビを付しました (例：世間体(せけんてい)、本性(ほんしょう)、絆(きずな))。
最後になりましたが、第五版の校正には、初版の校正をお願いした林道夫さんにお世話になったことを、感謝をもって申し添えます。旧版では、新教会の聖画家金丸道子さんによる表紙絵を用い、多くの読者に親しまれましたが、今回は趣きを変えました。また改訂版で、全巻を通して、文体改善に労してくれた妻純恵にも感謝を表わします。
ついでながら、本書にある神学的用語の解説には、小社発行の拙著『新教会用語集』を参照していただければ、さいわいです。
改訂第五版出版にあたり 2002年3月20日 訳者
★ 「天界と地獄―ラテン語原典訳」 アルカナ出版 ★
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
なおこの本はアマゾンで在庫切れの可能性があります。
その場合には、当ブログの最下部（要スクロール）に
・セブンアンドワイ（コンビニエンスストア「セブンイレブン」で本を受け取れば送料・手数料０円。２４時間３６５日受け取り可能。昼間不在がちの方、休日外出がちの方でも、ご都合に合わせて何時でも受け取ることが可能です。ただし一部、２４時間営業でない店舗もありますが）
・ファミマ・コム（（コンビニエンスストア「ファミリーマート」で本を受け取れば送料・手数料０円。２４時間３６５日受け取り可能。昼間不在がちの方、休日外出がちの方でも、ご都合に合わせて何時でも受け取ることが可能です。ただし一部、２４時間営業でない店舗もありますが）
・クロネコヤマトのブックサービス（送料無料）
・紀伊國屋書店
・全国書店ネットワーク「ｅーｈｏｎ」（でご注文いただいた商品は、お近くのｅ−ｈｏｎ加盟書店にて、送料無料でお受取りになれます）
のバナーがありますので、それをクリックしてください。在庫がある可能性があります。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
★「アルカナ出版」ホームページ
↓
http://www.arcana-p.com/index.html
★「日本スウェーデンボルグ協会」ホームページ
↓
http://swedenborg.web.infoseek.co.jp/
沖縄産「紫ウコン（ガジュツ）」粒＆粉末
「美と健康への近道 生活館」取り扱い。
紫うこん。ガジュツ。
紫ウコンはガジュツというショウガ科の植物で、根茎を切ると薄い紫色の筋が見えることから、沖縄では「紫うっちん」の名で親しまれています。
苦みも強いのですが、薬効の高い精油成分が豊富に含まれています。
紫ウコン粒
販売価格： ３，３６０円
（消費税込・送料別）
紫ウコン粒（4571107501135）
紫ウコン粉末
販売価格： １，５７５円
（消費税込・送料別）
紫ウコン粉末（4996665000348）
紫うこん。ガジュツ。
紫ウコンはガジュツというショウガ科の植物で、根茎を切ると薄い紫色の筋が見えることから、沖縄では「紫うっちん」の名で親しまれています。
苦みも強いのですが、薬効の高い精油成分が豊富に含まれています。
紫ウコン粒
販売価格： ３，３６０円
（消費税込・送料別）
 | | 紫ウコン粒（4571107501135） |
紫ウコン粒（4571107501135）
紫ウコン粉末
販売価格： １，５７５円
（消費税込・送料別）
 | | 紫ウコン粉末（4996665000348） |
紫ウコン粉末（4996665000348）
“ナチュラルライフ”取り扱いの「エゾウコギ」粉末
蝦夷五加（エゾウコギ）。
エゾウコギは、朝鮮人参と同じウコギ科の植物ですが、北海道東部、
ロシア東部、中国北東部にしか自生していません。
高麗人参、マカに勝るとも劣らない・・・
強精、強壮には欠かせない逸品！！
エゾウコギは・・・
1 疲労回復、強壮、体質強化。
2 自律神経失調症および神経衰弱に効果。
3 性機能回復と強化。
4 循環器系疾患に効果、低血圧、高血圧の改善、血液中のコレステロール値を下げ、動脈効果、心臓病を予防する。
5 抗がん効果。がんの発生、発達、誘発、転移を抑える。
6 糖尿病、慢性気管支炎等にも有効。
7 免疫機能回復はエゾウコギの大きな特徴でもある。
エゾウコギは、朝鮮人参と同じウコギ科の植物ですが、北海道東部、
ロシア東部、中国北東部にしか自生していません。
高麗人参、マカに勝るとも劣らない・・・
強精、強壮には欠かせない逸品！！
エゾウコギは・・・
1 疲労回復、強壮、体質強化。
2 自律神経失調症および神経衰弱に効果。
3 性機能回復と強化。
4 循環器系疾患に効果、低血圧、高血圧の改善、血液中のコレステロール値を下げ、動脈効果、心臓病を予防する。
5 抗がん効果。がんの発生、発達、誘発、転移を抑える。
6 糖尿病、慢性気管支炎等にも有効。
7 免疫機能回復はエゾウコギの大きな特徴でもある。
“ナチュラルライフ”取り扱いの「紫ウコン・春ウコン・秋ウコン」
紫うこん・春うこん・秋うこん。
原料粉末の包装は簡素にしています。当社は原料を扱う問屋ですので小売向けの商品の包装にはお金をかけておりません。中身については必要以上に吟味を重ね、良質で純粋な原料を直接消費者に、ご提供させて頂くために小売を始めました。
原料粉末の包装は簡素にしています。当社は原料を扱う問屋ですので小売向けの商品の包装にはお金をかけておりません。中身については必要以上に吟味を重ね、良質で純粋な原料を直接消費者に、ご提供させて頂くために小売を始めました。
“医者要らず”の異名を持つ「紫ウコン」ガジュツ
「ナチュラルライフ」取り扱い。
ガジュツ（紫うこん） 古来「医者要らず」といわれる伝統の生薬
ガジュツ粉末（紫うこん）
●ガジュツはインド原産のショウガ科の多年草で、東アジア一帯で広く栽培され、日本では沖縄県、などで栽培されている。
●ウコンの仲間で、里芋に似た直径4〜5cmの卵形の根茎の断面は周辺が淡黄色、中央部が淡い紫色を帯び、特有の芳香と非常に強い特徴的な苦味を持っているが、それを薄く切って乾燥させ粉末にしたものが生薬として用いられる。
●ガジュツには、芳香性が有るため飲んだときに胃の中がすっきりとし、特有の苦味が刺激となって胃液の分泌を促し、同時に精油成分のシネオールも唾液や胃液の分泌を促す作用があって消化力が高まるという健胃効果をもたらす。
●さらにシオネールには胆汁の分泌を促す作用があって消化を助けるとともに血中コレステロールを下げる働きもする。相当強い殺菌・防腐作用を持っている。
●ガジュツに、抗腫瘍作用、肝障害の発生を抑える作用がある。
●また研究の結果、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、慢性萎縮性胃炎の元凶と見られているヘリコバクター・ピロリ菌が、ガジュツの投与によって胃内から消滅することを確認している。
●ガジュツには抗アレルギー作用がある。
●中国では、抽出液の注射で、子宮ガン、皮膚ガン、口唇ガンなどに著効を見たという報告も多い。
●其の他慢性肝炎・膵炎・胃潰瘍・不整脈・高血圧・高血糖といった重い
疾患以外にも、ニキビ、シミ、口臭、便秘、肩こり、腰痛、冷え性、脱毛症、
夜尿症といった日常的な不調に対する効果も多数公表されるとともに、
ウコンとの併用による相乗的な事象も報告されてきている。
意外に飲むのに、癖が無く、牛乳等で割ってお飲みになると飲みやすいです。「良薬,口に苦し」は当てはまりません。
消化吸収が早く、胃に負担をかけず、ご安心して続けられます。
販売価格：４２０円
（消費税込・送料別）
ガジュツ（紫ウコン） 古来「医者要らず」といわれる伝統の生薬
ガジュツ（紫うこん） 古来「医者要らず」といわれる伝統の生薬
ガジュツ粉末（紫うこん）
●ガジュツはインド原産のショウガ科の多年草で、東アジア一帯で広く栽培され、日本では沖縄県、などで栽培されている。
●ウコンの仲間で、里芋に似た直径4〜5cmの卵形の根茎の断面は周辺が淡黄色、中央部が淡い紫色を帯び、特有の芳香と非常に強い特徴的な苦味を持っているが、それを薄く切って乾燥させ粉末にしたものが生薬として用いられる。
●ガジュツには、芳香性が有るため飲んだときに胃の中がすっきりとし、特有の苦味が刺激となって胃液の分泌を促し、同時に精油成分のシネオールも唾液や胃液の分泌を促す作用があって消化力が高まるという健胃効果をもたらす。
●さらにシオネールには胆汁の分泌を促す作用があって消化を助けるとともに血中コレステロールを下げる働きもする。相当強い殺菌・防腐作用を持っている。
●ガジュツに、抗腫瘍作用、肝障害の発生を抑える作用がある。
●また研究の結果、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、慢性萎縮性胃炎の元凶と見られているヘリコバクター・ピロリ菌が、ガジュツの投与によって胃内から消滅することを確認している。
●ガジュツには抗アレルギー作用がある。
●中国では、抽出液の注射で、子宮ガン、皮膚ガン、口唇ガンなどに著効を見たという報告も多い。
●其の他慢性肝炎・膵炎・胃潰瘍・不整脈・高血圧・高血糖といった重い
疾患以外にも、ニキビ、シミ、口臭、便秘、肩こり、腰痛、冷え性、脱毛症、
夜尿症といった日常的な不調に対する効果も多数公表されるとともに、
ウコンとの併用による相乗的な事象も報告されてきている。
意外に飲むのに、癖が無く、牛乳等で割ってお飲みになると飲みやすいです。「良薬,口に苦し」は当てはまりません。
消化吸収が早く、胃に負担をかけず、ご安心して続けられます。
販売価格：４２０円
（消費税込・送料別）
 | | ガジュツ（紫ウコン） 古来「医者要らず」といわれる伝統の生薬 |
ガジュツ（紫ウコン） 古来「医者要らず」といわれる伝統の生薬
春ウコン・秋ウコン・紫ウコン混合サプリメント
「通販奉行」取り扱い。
沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンの絶品健康サプリ
【三種混合ウコン＆シリマリン粒】
食品として１日１０粒を目安に、水またはぬるま湯にてお召し上がり
下さい。
一度に飲み込まずに数粒に分けてお飲みください。
販売価格：３，９９０円
（消費税込・送料別）
沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンの絶品健康サプリ【三種混合ウコン＆シリマリン粒】
沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンのサプリ
【三種混合ウコン＆シリマリン粒4コセット】
販売価格： １０，２９０円
（消費税込・送料込）
沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンのサプリ【三種混合ウコン＆シリマリン粒4コセット】
沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンの絶品健康サプリ
【三種混合ウコン＆シリマリン粒】
食品として１日１０粒を目安に、水またはぬるま湯にてお召し上がり
下さい。
一度に飲み込まずに数粒に分けてお飲みください。
販売価格：３，９９０円
（消費税込・送料別）
 | | 沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンの絶品健康サプリ【三種混合ウコン＆シリマリン粒】 |
沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンの絶品健康サプリ【三種混合ウコン＆シリマリン粒】
沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンのサプリ
【三種混合ウコン＆シリマリン粒4コセット】
販売価格： １０，２９０円
（消費税込・送料込）
 | | 沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンのサプリ【三種混合ウコン＆シリマリン粒4コセット】 |
沖縄名産の春ウコン・秋ウコン・紫ウコンとシリマリンのサプリ【三種混合ウコン＆シリマリン粒4コセット】
沖縄産・有機栽培「春ウコン」粉末
「美と健康への近道 生活館」取り扱い。
春うこん粉末（有機栽培）
本品は沖縄県渡嘉敷村の直営農場で、太陽と大地の恵みをたっぷり
受け、無農薬有機栽培で育てられた春ウコンを、食品添加物は
一切使用せずに、純沖縄産春ウコン１００％の粉末に仕上げました。
春ウコンはクルクミンの含有量は秋ウコンに比べると少ないのですが、
ミネラルや食物繊維がウコンの中で最も豊富なこと、
シオネールやカンファーなどの精油成分が他のウコンと比べると
約６倍も多く含まれていることが特徴で、バランスの良い健康食材です。
粉末ですので健康維持にそのままお飲みいただくほか、美容に
ウコンシャンプー、ウコンパック、ウコン呂としてなど様々な用途に
お使い頂けます。
販売価格：１，５７５円
（消費税込・送料別）
春うこん粉末（有機栽培）（4582138000481）
春うこん粉末（有機栽培）
本品は沖縄県渡嘉敷村の直営農場で、太陽と大地の恵みをたっぷり
受け、無農薬有機栽培で育てられた春ウコンを、食品添加物は
一切使用せずに、純沖縄産春ウコン１００％の粉末に仕上げました。
春ウコンはクルクミンの含有量は秋ウコンに比べると少ないのですが、
ミネラルや食物繊維がウコンの中で最も豊富なこと、
シオネールやカンファーなどの精油成分が他のウコンと比べると
約６倍も多く含まれていることが特徴で、バランスの良い健康食材です。
粉末ですので健康維持にそのままお飲みいただくほか、美容に
ウコンシャンプー、ウコンパック、ウコン呂としてなど様々な用途に
お使い頂けます。
販売価格：１，５７５円
（消費税込・送料別）
 | | 春うこん粉末（有機栽培）（4582138000481） |
春うこん粉末（有機栽培）（4582138000481）
ダイエットに「ショウガの紅茶」ティーバック
「ハートランド」取り扱い。
ＧＥＴ！話題のダイエットティー
ショウガの紅茶ダイエット用 ティーパックタイプ
話題のダイエットティーです
ショウガの風味がかすかに感じられ、あったまります！
温めたカップに沸騰したての熱湯を注ぎ
ティーバック１袋を静かに入れます
２〜３分間蒸らして、ティーバックを取り出し
出来上がりです
販売価格： ３８０円
【GET!話題のダイエットティー ショウガの紅茶ダイエット用 ティーパックタイプ】
ＧＥＴ！話題のダイエットティー
ショウガの紅茶ダイエット用 ティーパックタイプ
話題のダイエットティーです
ショウガの風味がかすかに感じられ、あったまります！
温めたカップに沸騰したての熱湯を注ぎ
ティーバック１袋を静かに入れます
２〜３分間蒸らして、ティーバックを取り出し
出来上がりです
販売価格： ３８０円
 | | 【GET!話題のダイエットティー ショウガの紅茶ダイエット用 ティーパックタイプ】 |
【GET!話題のダイエットティー ショウガの紅茶ダイエット用 ティーパックタイプ】
「高速バス時刻表」 ２００４〜０５冬・春号
交通新聞社。
価格：￥１，０００ （税込）
発送可能時期：通常３日間以内に発送します。
「高速バス」ガイドのオリジナル決定版！
時刻表以外にも、バス全般に関する設備やサービス、
インターネット予約、途中休憩の有無、乗車場ＭＡＰ等、
役立つ情報を掲載。
●年２回発行（７月上旬、１２月上旬）
電車の旅もいいですが、たまには「高速バス」で出かけてみませんか。
夜行バスならホテル代いらず！
目的地に朝着くので 1日が有意義に過ごせます。
出発地・目的地の県別索引・乗車券の購入方法やバスの設備＆
サービスも載っているので、この本があれば、初めての方でも安心して
ご乗車できます。
この冬から春の旅行計画にご活用ください。
★ 「高速バス時刻表」 ２００４〜０５冬・春号 ★
価格：￥１，０００ （税込）
発送可能時期：通常３日間以内に発送します。
「高速バス」ガイドのオリジナル決定版！
時刻表以外にも、バス全般に関する設備やサービス、
インターネット予約、途中休憩の有無、乗車場ＭＡＰ等、
役立つ情報を掲載。
●年２回発行（７月上旬、１２月上旬）
電車の旅もいいですが、たまには「高速バス」で出かけてみませんか。
夜行バスならホテル代いらず！
目的地に朝着くので 1日が有意義に過ごせます。
出発地・目的地の県別索引・乗車券の購入方法やバスの設備＆
サービスも載っているので、この本があれば、初めての方でも安心して
ご乗車できます。
この冬から春の旅行計画にご活用ください。
★ 「高速バス時刻表」 ２００４〜０５冬・春号 ★
《ＤＶＤ》 「ドクトル・ジバゴ」特別版
ロシア革命前後の動乱期を背景に、医師･ジバゴの波乱に満ちた人生を描いた傑作。１９６５年のアカデミー賞脚色賞他を受賞。
アマゾン取り扱い。ワーナー・ホーム・ビデオ。
価格：￥１，５７５ （税込）
発送可能時期：通常３〜４日以内に発送します。
この商品は国内配送料無料でお届けします！
出演： オマー・シャリフ, ジュリー・クリスティ, その他
監督： デビット・リーン
ディスク枚数：２
ロシア革命前夜、医師ユーリー・ジバゴ（オマー・シャリフ）はトーニャ（ジェラルディン・チャップリン）と結婚するが、クリスマスパーティの会場で好色な弁護士（ロッド・スタイガー）を撃ち殺そうとした薄幸の女性ラーラ（ジュリー・クリスティ）に心ひかれていく。
旧ソ連時代には本国発禁とされていたロシアの文豪ボリス・パステルナークの同名小説を原作に、ふたりの女性をめぐるひとりの男の愛の遍歴を壮大なスケールで描いた名匠デイヴィッド・リーン監督の一大叙事詩。楽器バラライカを世代交替のアイテムとし、義兄（アレック・ギネス）の回想で進むロバート・ボルトの名脚色。「ラーラのテーマ」など音楽モーリス・ジャールによる名曲の数々や、フレディ・A・ヤングの雄大な撮影など、堂々3時間以上もの大河ドラマをひとときも飽きさせず魅了させる、名作中の名作である。アカデミー賞では脚色、撮影、作曲、衣装デザイン、美術監督賞の5部門を制覇。（的田也寸志）
★ 「ドクトル・ジバゴ」 特別版 ★
アマゾン取り扱い。ワーナー・ホーム・ビデオ。
価格：￥１，５７５ （税込）
発送可能時期：通常３〜４日以内に発送します。
この商品は国内配送料無料でお届けします！
出演： オマー・シャリフ, ジュリー・クリスティ, その他
監督： デビット・リーン
ディスク枚数：２
ロシア革命前夜、医師ユーリー・ジバゴ（オマー・シャリフ）はトーニャ（ジェラルディン・チャップリン）と結婚するが、クリスマスパーティの会場で好色な弁護士（ロッド・スタイガー）を撃ち殺そうとした薄幸の女性ラーラ（ジュリー・クリスティ）に心ひかれていく。
旧ソ連時代には本国発禁とされていたロシアの文豪ボリス・パステルナークの同名小説を原作に、ふたりの女性をめぐるひとりの男の愛の遍歴を壮大なスケールで描いた名匠デイヴィッド・リーン監督の一大叙事詩。楽器バラライカを世代交替のアイテムとし、義兄（アレック・ギネス）の回想で進むロバート・ボルトの名脚色。「ラーラのテーマ」など音楽モーリス・ジャールによる名曲の数々や、フレディ・A・ヤングの雄大な撮影など、堂々3時間以上もの大河ドラマをひとときも飽きさせず魅了させる、名作中の名作である。アカデミー賞では脚色、撮影、作曲、衣装デザイン、美術監督賞の5部門を制覇。（的田也寸志）
★ 「ドクトル・ジバゴ」 特別版 ★
「アラビアのロレンス」オリジナル復元版（高画質、高音質版）
アラビアを舞台に、砂漠をこよなく愛した“Ｔ．Ｅ．ロレンス”の波乱に満ちた生涯を描いた名作ドラマが、高画質・高音質の“ＳＵＰＥＲＢＩＴ”仕様で登場。
アマゾン取り扱い。ソニー・ピクチャーズエンタテインメント。
アラビアのロレンス オリジナル復元版 [SUPERBIT(TM)]
価格：￥４，９３５ （税込）
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
出演： ピーター・オトゥール, オマー・シャリフ, その他
監督： デビッド・リーン
ディスク枚数：２
ピーター・オトゥール主演、第一次大戦中のアラブを舞台に、英国人・ロレンスの苦悩と挫折を壮大なスケールで描いた戦争スペクタクルのオリジナル復元版が、高画質、高音質を追求した「ＳＵＰＥＲＢＩＴ」シリーズ２枚組として新たに登場。
★ 「アラビアのロレンス」 オリジナル復元版 [SUPERBIT(TM)] ★
アマゾン取り扱い。ソニー・ピクチャーズエンタテインメント。
アラビアのロレンス オリジナル復元版 [SUPERBIT(TM)]
価格：￥４，９３５ （税込）
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
出演： ピーター・オトゥール, オマー・シャリフ, その他
監督： デビッド・リーン
ディスク枚数：２
ピーター・オトゥール主演、第一次大戦中のアラブを舞台に、英国人・ロレンスの苦悩と挫折を壮大なスケールで描いた戦争スペクタクルのオリジナル復元版が、高画質、高音質を追求した「ＳＵＰＥＲＢＩＴ」シリーズ２枚組として新たに登場。
★ 「アラビアのロレンス」 オリジナル復元版 [SUPERBIT(TM)] ★
《ＤＶＤブック》「さよなら 寝台特急あさかぜ」予約受付中
「さよなら 寝台特急あさかぜ 名門ブルートレイン栄光の軌跡」。
朝日ＤＶＤブック。朝日新聞社・編集。
価格：￥３，９９０ （税込）
この商品は国内配送料無料でお届けします！
発送可能時期：ただいま予約受付中です。
Ａ５判・上製本、ＤＶＤ＋冊子３２ページ
▼ ＤＶＤパート ▼
東京駅入線〜ファンの見送り〜発車
車内放送
途中停車駅風景
乗務員業務
朝日を浴びて山陽路を走る
車窓風景
現役機関士・車掌長・旧国鉄OBインタビュー
下関駅到着風景 など
ボーナストラック
昭和30年代後半、SLに牽引されて山陽路を快走する《あさかぜ》の
カラー映像
下関機関区で出発準備をする蒸気機関車たち・・・など、
貴重な名場面を集めたオタカラ映像をボーナストラックとして収録。
▼ ブックパート ▼
女王《あさかぜ》・・・輝きの半世紀
心の中で走り続ける寝台特急
時刻表に見る《あさかぜ》の変遷
鉄道ミステリーの原点『点と線』
「食堂車」・・・寝台特急ならではの憧れ
《あさかぜ》クロニクル
ブルーのボディに個性を秘めた車両たち など。
※なお、内容は予告なく変更されることがあります。
★ 「さよなら 寝台特急あさかぜ〜名門ブルートレイン栄光の軌跡」 朝日ＤＶＤブック ★
朝日ＤＶＤブック。朝日新聞社・編集。
価格：￥３，９９０ （税込）
この商品は国内配送料無料でお届けします！
発送可能時期：ただいま予約受付中です。
Ａ５判・上製本、ＤＶＤ＋冊子３２ページ
▼ ＤＶＤパート ▼
東京駅入線〜ファンの見送り〜発車
車内放送
途中停車駅風景
乗務員業務
朝日を浴びて山陽路を走る
車窓風景
現役機関士・車掌長・旧国鉄OBインタビュー
下関駅到着風景 など
ボーナストラック
昭和30年代後半、SLに牽引されて山陽路を快走する《あさかぜ》の
カラー映像
下関機関区で出発準備をする蒸気機関車たち・・・など、
貴重な名場面を集めたオタカラ映像をボーナストラックとして収録。
▼ ブックパート ▼
女王《あさかぜ》・・・輝きの半世紀
心の中で走り続ける寝台特急
時刻表に見る《あさかぜ》の変遷
鉄道ミステリーの原点『点と線』
「食堂車」・・・寝台特急ならではの憧れ
《あさかぜ》クロニクル
ブルーのボディに個性を秘めた車両たち など。
※なお、内容は予告なく変更されることがあります。
★ 「さよなら 寝台特急あさかぜ〜名門ブルートレイン栄光の軌跡」 朝日ＤＶＤブック ★
「パリの恋人」ＤＶＤ−ＢＯＸ、２０％オフで予約受付開始
アマゾン取り扱い。
２００４年夏、韓国で記録的大ヒット！
最高視聴率５７．４％、平均視聴率も４０％を軽々と越え、
数々の社会現象を巻き起こした超人気ドラマ。
【ストーリー】
無一文でパリにやって来て、フランス語学校に通う貧しい留学生カン・テヨン（キム・ジョンウン）は、バイトをクビになり新しい仕事を探すことに。偶然見つけた仕事は、最高級アパートのハウスキーパー。
彼女はハウスキーパーとして働くうちに、家主である財閥2世のハン・ギジュ（パク・シニャン）と知りあう。やがて2人はお互い惹かれあっていくが、そこにギジュを兄のように慕うユン・スヒョク（イ・ドンゴン）が現れ、彼もまたテヨンを愛してしまう。
パリを舞台に加速していく3人の愛憎…。3人それぞれの思いと、徐々に明らかにされる、隠されていた秘密。果たして、この愛のたどり着く先は…。
《出演》 パク・シニャン、キム・ジョンウン、イ・ドンゴン
● パリの恋人 DVD-BOX 1
定価：￥２０，１６０（税込） ⇒ 価格：￥１６，１２８ （税込）
ＯＦＦ：￥４，０３２ （２０％）
発売予定日は２００５／０５／２５です。ただいま予約受付中です。
ディスク枚数：５
★ 「パリの恋人」 ＤＶＤ−ＢＯＸ １ ★
● パリの恋人 DVD-BOX II
定価：￥１５，９６０ （税込） ⇒ 価格：￥１２，７６８ （税込）
ＯＦＦ：￥３，１９２ （２０％）
発売予定日は２００５／０７／２１です。ただいま予約受付中です。
ディスク枚数：５
★ 「パリの恋人」 ＤＶＤ−ＢＯＸ ＩＩ ★
２００４年夏、韓国で記録的大ヒット！
最高視聴率５７．４％、平均視聴率も４０％を軽々と越え、
数々の社会現象を巻き起こした超人気ドラマ。
【ストーリー】
無一文でパリにやって来て、フランス語学校に通う貧しい留学生カン・テヨン（キム・ジョンウン）は、バイトをクビになり新しい仕事を探すことに。偶然見つけた仕事は、最高級アパートのハウスキーパー。
彼女はハウスキーパーとして働くうちに、家主である財閥2世のハン・ギジュ（パク・シニャン）と知りあう。やがて2人はお互い惹かれあっていくが、そこにギジュを兄のように慕うユン・スヒョク（イ・ドンゴン）が現れ、彼もまたテヨンを愛してしまう。
パリを舞台に加速していく3人の愛憎…。3人それぞれの思いと、徐々に明らかにされる、隠されていた秘密。果たして、この愛のたどり着く先は…。
《出演》 パク・シニャン、キム・ジョンウン、イ・ドンゴン
● パリの恋人 DVD-BOX 1
定価：￥２０，１６０（税込） ⇒ 価格：￥１６，１２８ （税込）
ＯＦＦ：￥４，０３２ （２０％）
発売予定日は２００５／０５／２５です。ただいま予約受付中です。
ディスク枚数：５
★ 「パリの恋人」 ＤＶＤ−ＢＯＸ １ ★
● パリの恋人 DVD-BOX II
定価：￥１５，９６０ （税込） ⇒ 価格：￥１２，７６８ （税込）
ＯＦＦ：￥３，１９２ （２０％）
発売予定日は２００５／０７／２１です。ただいま予約受付中です。
ディスク枚数：５
★ 「パリの恋人」 ＤＶＤ−ＢＯＸ ＩＩ ★
《シミ・クスミ・シワ対策》 黒アロエ石けん
「アドビーカンパニー」取り扱い。
シミ・クスミ・シワ対策に★
黒アロエ石けん★
「トミーリッチ」クロアロ・ビューティーソープ（2個組）
シミ・クスミ・シワを除去する！！
今までのアロエとは違う驚異の黒アロエ石けん
伝統的な化粧品の原料のアロエはユリ科のアロエ属の植物で、
キダチアロエやアロエベラ等いろいろな種類があります。
このうちケープアロエに属するアロエアフリカーナから採集される多糖類のアロエシンは黒褐色の粉末で、皮膚に対して非常に有効な働きを
します。
即ち、シミ・シワ・紫外線による皮膚の消耗を効果的に防止・除去します。その結果、皮膚が生き生きとし、つややかになります。
アロエアフリカーナの葉から得た液汁を石けんの形にしたものが
黒アロエソープ（商品名：クロアロ・ビューティーソープ）です。
このソープは、シミやクスミを取り除く作用が強く、お肌を引き締めハリを
与え、小ジワを防いで、色白でしっとりとした肌に整えます。
シミ・クスミ・シワのある女性に対する使用試験でも７０〜９０％の
高い改善率が見られます。
販売価格： ５，０４０円
（消費税込・送料別）
シミ・クスミ・シワ対策に★黒アロエ石けん★「トミーリッチ」クロアロ・ビューティーソープ（2個組）
シミ・クスミ・シワ対策に★
黒アロエ石けん★
「トミーリッチ」クロアロ・ビューティーソープ（2個組）
シミ・クスミ・シワを除去する！！
今までのアロエとは違う驚異の黒アロエ石けん
伝統的な化粧品の原料のアロエはユリ科のアロエ属の植物で、
キダチアロエやアロエベラ等いろいろな種類があります。
このうちケープアロエに属するアロエアフリカーナから採集される多糖類のアロエシンは黒褐色の粉末で、皮膚に対して非常に有効な働きを
します。
即ち、シミ・シワ・紫外線による皮膚の消耗を効果的に防止・除去します。その結果、皮膚が生き生きとし、つややかになります。
アロエアフリカーナの葉から得た液汁を石けんの形にしたものが
黒アロエソープ（商品名：クロアロ・ビューティーソープ）です。
このソープは、シミやクスミを取り除く作用が強く、お肌を引き締めハリを
与え、小ジワを防いで、色白でしっとりとした肌に整えます。
シミ・クスミ・シワのある女性に対する使用試験でも７０〜９０％の
高い改善率が見られます。
販売価格： ５，０４０円
（消費税込・送料別）
 | | シミ・クスミ・シワ対策に★黒アロエ石けん★「トミーリッチ」クロアロ・ビューティーソープ（2個組） |
シミ・クスミ・シワ対策に★黒アロエ石けん★「トミーリッチ」クロアロ・ビューティーソープ（2個組）
“美と健康への近道 生活館”取り扱いの「アロエベラ」製品
沖縄“美と健康への近道 生活館”取り扱いの「アロエベラ」製品
（化粧品など）。
日曜・祝祭日・平日１８：００以降のお申込みの場合、お問い合わせ及び
受注等のご連絡メールは、翌営業日のご案内になりますので
ご了承下さいませ。
（化粧品など）。
日曜・祝祭日・平日１８：００以降のお申込みの場合、お問い合わせ及び
受注等のご連絡メールは、翌営業日のご案内になりますので
ご了承下さいませ。
目元のタルミ・シワ・小ジワに即効「メドバルム アイパッド」
「暮らしの幸便ビッダーズ店」取り扱い。
パッドを貼って１５分！
目元のタルミ・シワ・小ジワに即効性「メドバルム アイパッド」
メドバルム アイパッド
MEDOBALM Nitensiv Augenpads
パッドを貼って15分！
天然植物抽出成分で目元のタルミ・シワ・小ジワに即効性！
たった15分貼っただけで、素肌にハリを取り戻し、
目元のタルミやコジワがスッキリ目立たなくできる！
世界中に愛用者を持つ、ドイツの自然医療品メーカー、
メドファーム社の「メドバルム アイパッド」は、たった１５分で納得できる
効果が実感できます。さあ、あなたも目元の張りを実感してみませんか？
●ドイツの自然薬品メーカーとして著名な「アントン・ヒュープナー社」と
「メドファーム社」が最新技術を駆使して開発されました。お肌にやさしい、
低刺激性のハーブエキスが主原料です。
●保湿成分のアロエ・ベラエキスと、油分と水分のバランスを保つ成分としてマカデミアナッツオイルが配合された保湿パックで、目元にやさしい
ケアができます。
姉妹品のメドバルム アイクリームとの併用でさらに効果が得られます。
●目もとなど敏感で、ダメージを受けやすいお肌の乾燥を防ぎ、
ハリと潤いのあるお肌に整えます。
販売価格：６，０９０円 （消費税込・送料別）
パッドを貼って15分！目元のタルミ・シワ・小ジワに即効性「メドバルム アイパッド」
パッドを貼って１５分！
目元のタルミ・シワ・小ジワに即効性「メドバルム アイパッド」
メドバルム アイパッド
MEDOBALM Nitensiv Augenpads
パッドを貼って15分！
天然植物抽出成分で目元のタルミ・シワ・小ジワに即効性！
たった15分貼っただけで、素肌にハリを取り戻し、
目元のタルミやコジワがスッキリ目立たなくできる！
世界中に愛用者を持つ、ドイツの自然医療品メーカー、
メドファーム社の「メドバルム アイパッド」は、たった１５分で納得できる
効果が実感できます。さあ、あなたも目元の張りを実感してみませんか？
●ドイツの自然薬品メーカーとして著名な「アントン・ヒュープナー社」と
「メドファーム社」が最新技術を駆使して開発されました。お肌にやさしい、
低刺激性のハーブエキスが主原料です。
●保湿成分のアロエ・ベラエキスと、油分と水分のバランスを保つ成分としてマカデミアナッツオイルが配合された保湿パックで、目元にやさしい
ケアができます。
姉妹品のメドバルム アイクリームとの併用でさらに効果が得られます。
●目もとなど敏感で、ダメージを受けやすいお肌の乾燥を防ぎ、
ハリと潤いのあるお肌に整えます。
販売価格：６，０９０円 （消費税込・送料別）
 | | パッドを貼って15分！目元のタルミ・シワ・小ジワに即効性「メドバルム アイパッド」 |
パッドを貼って15分！目元のタルミ・シワ・小ジワに即効性「メドバルム アイパッド」
《便秘対策》「キダチアロエ・ナチュラルエキス１００％」
「くすりのインディアン」取り扱い。
『キダチアロエナチュラルエキス100％』
★★便秘解消！お腹すっきり！
キダチアロエナチュラルエキスは、高知県四万十川のほとりで
無農薬有機栽培された良質なキダチアロエを原料とし、
厳しい衛生管理によって製造しております。
防腐剤、甘味料、着色料等の添加物は一切使用しておりませんので
安心してお召し上がりいただけます。
アロエ原液１００％
販売価格：３，１２９円（消費税込・送料別）
『キダチアロエナチュラルエキス100％』★★便秘解消！お腹すっきり！
『キダチアロエナチュラルエキス100％』
★★便秘解消！お腹すっきり！
キダチアロエナチュラルエキスは、高知県四万十川のほとりで
無農薬有機栽培された良質なキダチアロエを原料とし、
厳しい衛生管理によって製造しております。
防腐剤、甘味料、着色料等の添加物は一切使用しておりませんので
安心してお召し上がりいただけます。
アロエ原液１００％
販売価格：３，１２９円（消費税込・送料別）
 | | 『キダチアロエナチュラルエキス100％』★★便秘解消！お腹すっきり！ |
『キダチアロエナチュラルエキス100％』★★便秘解消！お腹すっきり！
芥川賞受賞作「中陰の花」（玄侑宗久・著。文春文庫）
現役僧侶である玄侑宗久が生と死を見つめた芥川賞受賞作「中陰の花」（チュウインノハナ）。
価格：￥４００（税込）
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
自ら予言した日に幽界へ旅立った、おがみや・ウメさん。
僧侶・則道は、その死をきっかけにこの世とあの世の中間＝中陰の世界
を受け入れ、夫婦の関係をも改めて見つめ直していく──
現役僧侶でもある著者が、生と死を独特の視点から描いて
選考委員全員の支持を集めた、第１２５回芥川賞受賞作。
「朝顔の音」併録。
解説・河合隼雄
★ 「中陰の花」 文春文庫 ★
―――――――――――――――――――
★玄侑宗久・公式サイト
↓
http://genyu-sokyu.com/
価格：￥４００（税込）
発送可能時期：通常２４時間以内に発送します。
自ら予言した日に幽界へ旅立った、おがみや・ウメさん。
僧侶・則道は、その死をきっかけにこの世とあの世の中間＝中陰の世界
を受け入れ、夫婦の関係をも改めて見つめ直していく──
現役僧侶でもある著者が、生と死を独特の視点から描いて
選考委員全員の支持を集めた、第１２５回芥川賞受賞作。
「朝顔の音」併録。
解説・河合隼雄
★ 「中陰の花」 文春文庫 ★
―――――――――――――――――――
★玄侑宗久・公式サイト
↓
http://genyu-sokyu.com/